La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO
DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova. Lectura de intención edificante, florilegio, utilizadísimo repertorio iconográfico, calendario, pero también centón de etimologías, fábulas
milagrosas, curiosidades históricas y anécdotas pías cercanas al chisme, constituye una de las más claras expresiones de una literatura
cristiana que, situándose muy lejos del discurso teológico e incorporando narraciones, conectaba con el alma popular mediante la
sabia fusión de historia y leyenda. Hoy, sin embargo, como apunta en su prólogo Alberto Manguel ?responsable también de la selección del volumen? «estas santas vidas casi no pueden ser leídas sino de manera
literaria, con connotaciones humorísticas o fantásticas muy lejanas de
la intención de su autor y la visión de sus primeros lectores». Alianza
Editorial dispone en su colección Alianza Forma de la versión completa
de la obra: «La leyenda dorada» (AF 29 y AF 30).
